遊戲名稱：山中小屋 Betrayed at the house on the Hill
遊戲人數：3 - 6 人
遊戲時間：60 分鐘
適合年齡：12 歲以上
牌套尺寸：5.7*11 ( 80 張 )
遊戲介紹
隨著這棟房屋被探索得越多，就越覺得可怕，尤其是最後被揭露的秘密更是如此，在進入之前，深呼吸一口氣吧，也許這是你此生最後的一口乾淨的空氣，小心你們之中有個叛徒正準備把你們全部都殺死......
經典角色扮演遊戲，山中小屋終於出中文版了，再也不是中國大陸所做的劣質翻譯版，雖然網路上已有許多精美的中文檔案，不過能有真正的中文版也還是令人開心的，剩下的感想我們就直接開箱吧！
話說背叛的部分中文沒有翻譯出來啊 
遊戲內容物與比較
先來一張最近流行的全套開箱圖
規則書、生存手冊、叛徒手冊
使用的字體很有帶入感
稍微翻開其中一頁做對照，翻譯的品質不錯
三疊卡片，可惜中文版沒有如同劇本書使用特殊字體
拍個幾張供各位參考
角色面板，翻譯成中文也能讓玩家更好融入自己的角色
附帶一提，中文版的標示插件弄得比較緊，移動時請小心
角色體質插件與骰子，這兩個應該就是原版的配件
房屋板塊
物品與檢定指示物
特殊道具指示物，這部分終於可以準確找出物品的名稱了
Boss 也能知道中文名稱是什麼
原來都是奇幻作品中常見的怪物呢
中文版背面提醒玩家怪物被打到大多是昏迷
英文則寫個 S ，推測是暈眩的英文「Stun」
小怪的標記物，果然小怪就是都沒有名字的
作祟紀錄與部分劇本會使用到的紀錄條
好的，基本上沒有什麼太大的差別(喂)，畢竟網路上找得到很多人熱心分享的中文化檔案，不過就是可以省下做手工的時間吧，就看喜歡哪個字體帶給玩家的感覺比較好囉！
遊戲規則
在此大致介紹給沒玩過的玩家了解一下遊戲是怎麼進行的
每個玩家選一個角色面板
並拿取四個指示夾將其夾在綠色起始值
將自己對應的角色模型放在入口大廳
找出二樓平台及地下室平台
將卡片依照三個類別分開，骰子及剩餘的房間板塊面朝下放置
剩餘的標記與劇本先放在盒子裡即可
※實際遊玩時請使用大一點的桌子
角色上面印有出生日期，從今天算起下一位過生日的角色先行動
之後順時針進行
在自己的回合可進行移動、探索、檢定
移動時根據角色的移動力為前進步數
當進到未探索的房間時就停下
從房間板塊最上方拿取符合當前樓層的房間
找到可以放在一樓的房間了
回合玩家可以選擇要將板塊如何拼放
只要有一扇門對著自己剛剛進出的位置即可
通常房間會有一個符號，翻開對應的卡片並執行效果
大部分的時候會要求做一個檢定
根據檢定類別丟擲對應數量的骰子
該角色的神智=5，則丟擲五顆骰子
根據擲骰結果來查看會有什麼樣的效果
神智+1，將神智標記務上升一級
每個角色的成長值不一樣，因此有可能發生變動了卻沒有改變數值的情形
當翻開作祟牌時，執行完卡片效果後，就要進行一次作祟檢定
該玩家丟擲六顆骰子，若小於已經翻開的作祟卡數量，則會觸發作祟
作祟階段開始
當該玩家觸發作祟事件時，就查看觸發的房間及道具
儲藏室對應書本
查找叛徒手冊第一頁的表格
對應到 33 號劇本
這個劇本的叛徒為作祟揭露者
成為叛徒的玩家拿取叛徒手冊翻到對應劇本
其餘玩家則為英雄，並共同查看英雄手冊
依照兩本上面的指示對遊戲做相對應的調整
※ 除非遊戲上有需要，否則盡可能的別透漏手冊內容給敵方知道
基本戰鬥
作祟開始後，玩家可對敵方玩家或怪物發起攻擊
攻擊時根據彼此的力量數丟擲骰子
落敗的玩家會受到點數差的「肉體傷害」
力量與速度合稱為「肉體傷害」
神智與知識合稱為「精神傷害」
受到傷害時可分散在兩種屬性作扣除
當有任何一個屬性扣至骷髏頭角色就會死亡
※ 作祟開始前不會有玩家死亡，維持在最低值即可
若造成兩點或更多的傷害
獲勝的一方可選擇搶奪一件道具來取代讓對方受傷
若卡片與劇本相衝突，以卡片為主
若有些時候的效果搭配會產生矛盾，則大家就討論出一個結果，再繼續體驗冒險吧！
龐奇桌遊報導資訊：https://lihi2.com/0guSh
留言列表
